Un temps de chien . . .
Alors, s'il y a bien une expression qui revient tout le temps ces derniers jours chez moi, c'est "Bouh, quel temps de chien !"
Mais quelle drôle d'expression ! Quel est donc le rapport entre notre gentil toutou et cette météo qui, il faut bien le dire, nous rend aussi maussade qu'elle l'est ?
Il faut savoir que le chien n'a pas toujours été le meilleur ami de l'homme (il ne l'est d'ailleurs que dans nos pays riches d'occidentaux).
Avant cette époque bénie mais très récente pour nos amis les chiens, ceux-ci étaient très mal perçus par l'homme. En effet, le chien était considéré comme un "être" soumis, sale et méprisable.
Dans l'Evangile, par exemple, Jésus a dit « Ne donnez les choses saintes aux chiens », ou encore « Il n’est pas juste de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens ».
Ainsi, lorsque Dame Météo déversait ses torrents de pluie, tout le monde courrait vite se mettre à l'abri mais on laissait les chiens dehors. La rue leur appartenait donc, d'où la fameuse expression, très péjorative pour nos amis à 4 pattes.
Beaucoup d'expressions, dans le même état d'esprit péjoratif, utilisent le mot chien :
- Etre d'une humeur de chien.
- Se regarder en chiens de faïence.
- Ne pas être bon à jeter aux chiens.
Entr'autre . . .
Et si ça continue, je vous ferai bientôt le "froid de canard" !
J'veux du soleil !!!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire